-
1 илһам бирү
ilham vermek -
2 inspire
v. ilham vermek, esinlemek, sebep olmak, uyandırmak, canlandırmak, aşılamak, telkin etmek, yaymak, içine çekmek, soluk almak* * *esinlen* * *1) (to encourage by filling with eg confidence, enthusiasm etc: The players were inspired by the loyalty of their supporters and played better football than ever before.) ilham etmek/vermek2) (to be the origin or source of a poetic or artistic idea: An incident in his childhood inspired the poem.) ilham kaynağı olmak• -
3 вдохновлять
esinlendirmek,ilham vermek,coşturmak* * *несов.; сов. - вдохнови́тьesinlendirmek, esin / ilham vermek; coşturmak ( воодушевлять)успе́х вдохнови́л его — elde ettiği başarı onu coşturdu / şevklendirdi
вдохновля́ющий приме́р — esinlendirici bir örnek
вдохновля́ть наро́дные ма́ссы на акти́вную борьбу́ — halk yığınlarını aktif bir mücadeleye esinlendirmek
-
4 transfuse
v. aktarmak, nakil yapmak, kan vermek, damardan vermek, aşılamak, ilham vermek* * *[træns'fju:z](to transfer (the blood of one person) into the veins of another.) kan nakletmek -
5 inspirieren
inspirieren v/t <o ge-, h>: jemanden zu etwas inspirieren b-ne bş için ilham vermek;sich inspirieren lassen (von) -den ilham almak -
6 reveal
n. pervaz————————v. belli etmek, açığa vurmak, gözler önüne sermek, meydana çıkarmak, ifşa etmek, esin vermek, ilham vermek, vahiy etmek* * *açığa çıkar* * *[rə'vi:l]1) (to make known: All their secrets have been revealed.) açıklamak2) (to show; to allow to be seen: He scraped away the top layer of paint from the picture, revealing an earlier painting underneath.) göstermek• -
7 infuse
v. demlemek, içine dökmek, doldurmak, ilham vermek, kafasına sokmak* * *1. aşıla 2. kaynaştır -
8 infuse into
v. ilham vermek, aşılamak, telkin etmek -
9 infuse into
v. ilham vermek, aşılamak, telkin etmek -
10 inspirieren
inspirieren* [ınspi'ri:rən]vt esindirmek, ilham vermek (-e)sich \inspirieren lassen esinlenmek -
11 ألهم
-
12 أوحى
-
13 وحى
-
14 inspire
esinlemek, ilham vermek; (with, in ile) -de... uyandirmak, ile doldurmak -
15 ispirare
t ilham vermek
См. также в других словарях:
ilham etmek (veya vermek) — içe doğmasına sebep olmak, esindirmek Bu rüyayı ilham eden belki de bu halkaların kokusu idi. R. N. Güntekin … Çağatay Osmanlı Sözlük
esinlemek — e Birine esin duymasını sağlamak, ilham vermek … Çağatay Osmanlı Sözlük
